बारिश की बूँदें   BAARISH KI BOONDEIN

आज़ाद देश में जीते हर नागरिक का सपना - उम्र के आखरी पड़ाव में एक गरिमा पूर्ण, सुरक्षा पूर्ण जीवन |

देश के नब्बे प्रतिशत लोग असंगठित क्षेत्र में काम करते हैं | ना पैंशन, ना पीएफ़, ना इन्स्युरंस, ना मैडी-क्लेम |अक्सर देखा है, हम सब ने - उन झुर्रियों वाले चेहरों और थके हुए हाथों को धूप में पत्थर तोड़ते, सड़कों पर ठेला चलाते, खेतों में बोझ ढोते . . .

 

Each one of us living in this nation dreams of dignified ageing and minimum security in the old age.

More than 90 percent of country’s workforce is in informal sector. No pension, no PF. No insurance, no mediclaim. All of us have often seen those wrinkled faces and tired hands breaking stones in the scorching heat; pulling carts on the busy roads and working hard in the fields.

   song translation      ok listen        leave a comment         share    
     
रचना

बारिश की बूँदें थोड़ी सी
सूरज की किरणें थोड़ी सी
चंदा की थोड़ी सी चांदनी
ओ ओ ओ हम को भी थोड़ा सा हक़ है

नन्हें मुन्ने उंगली पकड़ के शाला जाते हैं
तारों की रातें परियों की बातें सुनने आते हैं
जुगनू की झिलमिल थोड़ी सी
बच्चों की किलकिल थोड़ी सी
रंगों सुरों की कहानी
ओ ओ ओ हम को भी थोड़ा सा हक़ है
बारिश की बूँदें थोड़ी सी

सूना सा ना हो जीवन हमारा तारे न मांगें हम
थोड़ी दवाई इज्ज़त की रोटी थोड़ी चाहें हम
कंबल की गरमी थोड़ी सी
बच्चों की नरमी थोड़ी सी
तपते चूल्हों की रोशनी
ओ ओ ओ हम को भी थोड़ा सा हक़ है
बारिश की बूँदें थोड़ी सी

इन हाथों ने मेहनत कर के देश बनाया रे
नन्ही बूढ़ी आँखों ने इक सपना सजाया रे
जब तक,
सांसों में सरगम थोड़ी सी
सीनें में धड़कन थोड़ी सी
बेबस न हो ज़िन्दगानी
ओ ओ ओ हम को भी थोड़ा सा हक़ है

बारिश की बूँदें थोड़ी सी
सूरज की किरणें थोड़ी सी
चंदा की थोड़ी सी चांदनी

विनय - चारुल (७ सितम्बर २०१२)

  Lyrics

Baarish ki boondein thodi si
Suraj ki kiranein thodi si
Chanda ki thodi si chandani
O O O hum ko bhi thoda sa haq hai

Nanhein munnein, ungali pakad ke, shala jaatey hain
Taaron ki raatein, pariyon ki baatein, sunane aatey hain
Jugnu ki zhilmil thodi si
Bachchon ki kilkil thodi si
Rangon suron ki kahaani
O O O hum ko bhi thoda sa haq hai
Baarish ki boondein thodi si

Soona sa na ho, jeevan hamara, tarey na mangein hum
Thodi dawai, izzat ki roti, thodi chahein hum
Kambal ki garmi thodi si
Bachchon ki narmi thodi si
Tapte chulhon ki roshani
O O O hum ko bhi thoda sa haq hai
Baarish ki boondein thodi si

In haathon ne, mehnat kar ke, desh banaaya re
Nanhi boodhi, aankhon ne ek, sapna sajaaya re
Jab tak,
Saanson mein sargam thodi si
Seenein mein dhadkan thodi si
Bebas na ho zindagaani

O O O hum ko bhi thoda sa haq hai
Baarish ki boondein thodi si
Chanda ki thodi si chandani

Vinay - Charul

   
Rain Drops

A few rain drops
A little sunshine
And a bit of moonlight -
We too have a share in rights.

Holding (our) fingers, little kids go to school
Starry nights (they) come to listen to fairytales

A bit of gleam of glow worms
A small share of children’s laughter
Tales full of colours and melodies, We too have a share in rights.

Not lonely be our life, not asking for the moon
Some medicines and the meal with dignity is all we desire
Little warmth of a blanket and a little gentleness from (our) children
The glow of kitchen fire, We too have a share in rights.

These hands built the nation with hard work
These small aged eyes have woven a dream –
Till the time our breath has some music in it
And the chest has a heartbeat
May our life not be helpless, We too have a share in rights.

A few rain drops
Little moonlight

Translation: Suresh Desai

 
 
Leave A Comment
*Your message  
Name*  
Organisation  
Phone no.  
E-mail*  
Re-type e-mail*  
     
Mandatory*  
     
Share This Song
Facebook Twitter LinkedIn
Pinterest Google Email